All Quiet on the Western Front: A Novel

We had to recognize that our generation was more to be trusted than theirs. They surpassed us only in phrases and in cleverness. The first bombardment showed us our mistake, and under it the world as they had taught it to us broke in pieces.

I command you, as your superior officer: Stand up!" "Anything else you would like?" asks Tjaden. "Will you obey my order or not?" Tjaden replies, without knowing it, in the well-known classical phrase. At the same time he ventilates his backside. "I'll have you court-martialled," storms Himmelstoss.